We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

A v​š​echno je n​á​hle pt​á​k a chce odlet​ě​t

by Magdalena Manderlová

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

about

Zvuková esej 'A v​š​echno je n​á​hle pt​á​k a chce odlet​ě​t' zachycuje proud vzpomínek vyvolaných poslechem hlasů rorýsů. Na výstavě v IGLOO je stereo zvuk doplněn o autorské koberce, tiskovinu, a sušené rostliny. Kompozice je sestavená z terénních nahrávek, mluveného slova a útržků písní. Vrací se zde vzpomínky na balíky slámy, ptačí hlasy, květy rostlin, temnotu šachet uhelných dolů, nebo metafora myšlenek jako borovicových semínek, z nichž vyrostly vysoké stromy. Kompozice existuje ve dvou jazycích, anglická verze vyšla začátkem roku 2022 na kazetě u hudebního vydavatelství Breton Cassette a na výstavě je možné si ji poslechnout na kazetovém přehrávači se sluchátky.

Zde je k poslechu 15-minutový výtažek z celkové 30-minutové stopáže.

Název „A všechno je náhle pták a chce odletět” pochází z knihy Eugénia de Andrade Svrchovanost. Ve zvukové eseji jsou citace z knihy Černá hvězda od Jana Balabána a z Dopisů od Virginie Woolfové. Český překlad původně anglického textu vznikl ve spolupráci s básníkem Martinem Šenkyplem. Na designu textilních a tištěných materiálů se podílelo duo Kateřina Havelková a Tereza Boturová. Textílie vyrobilo Studio Lodyha. Rostliny sesbírala a usušila Věra Manderlová. Terénní nahrávky pořídila autorka v Dolním Benešově (2021), na Kozmických loukách (2021), v dole Løkken Verk (2020) a v kurdských lázních v Sulaymaniyah (2019). Nahrávku kanára atlantského zachytil v roce 2016 Patrik Åberg v Los Lajas na ostrově Tenerife. Původní verze kompozice obsahuje píseň Sarajevo Jaromíra Nohavicy (Warner Music, 1996). Na mixu české i anglické kompozice pracoval Kristoffer Lislegaard, na masteringu Lasse Marhaug.
 Produkci kompozice podpořily Norwegian Visual Artists Fund, Arts Council Norway a The Audio and Visual Fund. Foto/kresba: Kateřina Havelková.


The audio essay 'Straw bales' captures the stream of memories evoked by listening to the voices of the swifts.

Magdaléna is mainly concerned with surveying places in landscapes and environmental issues. In recent years, she abandoned the technique of painting and drawing and works mainly with sound and text. She is inspired by the concepts of "deep listening" and acoustic ecology. Her works often take the form of site-specific sound installations or sound essays that she compiles from field recordings, spoken texts and music. She is interested in the natural, cultural, political and socio-economic stories of places.

magdalenamanderlova.com

ogv.cz/magdalena-manderlova-vsechno-je-nahle-ptak-chce-odletet

credits


Magdalena Manderlová

hissinglandscape.bandcamp.com

license

all rights reserved

tags

about

Galerie Igloo image

Galerie Igloo Jihlava, Czechia

Zvuková galerie IGLOO je prostor pro prezentaci umělců pracující se zvukem. Její součástí jsou zvukové instalace a sochy, zvuková poezie, terénní nahrávky, zvukové mapy, rozhlasové hry či audiovizuální díla. Další informace:
ogv.cz/index.php/igloo

The IGLOO sound gallery is a creative space for the presentation of artists working with sound. Operating since 2016. ... more

contact / help

Contact Galerie Igloo

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like A všechno je náhle pták a chce odletět, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now